Créé à Cannes en 2013 par la compagnie Téné, le Festival Les Deux Terres propose de jeter des ponts artistiques entre deux continents qui ont, depuis longtemps, des liens historiques et culturels : l'Afrique et l'Europe. Danseurs, acteurs, chanteurs, musiciens, plasticiens et artisans issus des "deux terres" sont invités à partager leur culture avec le public cannois et azuréen. Une partie des fonds récoltés est consacrée au développement d'une école de danse et centre artistique à Needgo, au Burkina Faso.
Les Deux Terres
9ème édition - 2024
Espace Miramar de Cannes
En partenariat avec la Ville de Cannes.
Vendredi 26 avril 2024
Exposition des tableaux de Manuela Biocca et des photographies de Sylvain Renault.
Verre de l'amitié en musique avec Christophe M.
DANSE
Jeune ballet Unidanse
La Foule ; Le Bruit du silence ; Chronos
solos et duo d'Agnès Martini (France)
interprètes : Alice Billard et Kellya Conte.
Stéphane Kehila Douan - Parenthèse de sang
solo (Côte d'Ivoire).
Carlos Dou Becho – Iziha (Bewege)
solo (Côte d’Ivoire).
Samedi 27 avril 2024
DANSE
Stage de danse
Aminata Traoré (Côte d'Ivoire) et Claudel Bertili (Antilles)
Jeune ballet Unidanse - Ainsi soit-elle
ballet d'Agnès Martini (France)
Florent Attuoman - It's a problem
solo (Côte d'Ivoire)
Aminata Traoré - Voix des vents
solo (Côte d'Ivoire)
CONCERT
Angela May
Musiques du monde (Madagascar)
Crédits photos :
Les Deux Terres
8ème édition - 2023
Espace Miramar de Cannes
Samedi 22 avril 2023
En partenariat avec la Ville de Cannes.
Parrain de l’édition : Pascal Houeix
Présentation : Modibo Sangaré
Atelier de danse afro-contemporaine avec Claudel Bertili et Issa Aimé Ouédraogo.
Exposition des tableaux de Manuela Biocca et verre de l'amitié.
DANSE
Compagnie Téné - Peut-être demain
solo de Patricia Lionel (France).
Compagnie AT – Dans un couloir
solo d’Aminata Traoré Côte d’Ivoire).
Jeune ballet Unidanse - La Valise
ballet d'Agnès Martini (France).
Ange Aoussou - N’mati Na Kanié
solo (Côte d’Ivoire-Allemagne).
Compagnie Téné - Hors-ligne
solo d’Issa Aimé Ouédraogo (Burkina Faso-France).
CONCERT
Moe Gin - Pop Rock (France)
Mehdi Belhassen - Stambeli (Tunisie)
Crédits photos :
Les Deux Terres
7ème édition - 2019
MJC Picaud de Cannes, samedi 31 mars 2018
En partenariat avec la Ville de Cannes et la MJC Picaud.
Présentation : Modibo Sangaré
Atelier de danse afro-contemporaine avec Andy Scott.
CONCERT
Les jeunes talents de la ville de Cannes.
CINEMA
Frayer son chemin
court-métrage de Stéphane Coda et Xavier Ladjointe
DANSE
Compagnie Téné - Peut-être demain
solo de Patricia Lionel (France)
Eva Figueras – Tiempos de mujer
solo de danse flamenco (Espagne)
Andy Scott - La Promenade des ombres
solo de danse contemporaine (Gabon)
Compagnie Atipike - Slam de corps (extraits)
ballet d'Adeline Raynaud (France)
Les Deux Terres
6ème édition - 2018
Tous ensemble
Laagm Taaba
MJC Picaud de Cannes, samedi 31 mars 2018
En partenariat avec la Ville de Cannes et la MJC Picaud.
14h-17h atelier de danse afro-contemporaine avec Karim konaté, musique live.
19h repas africain, 15€, plat, dessert, boisson.
DANSE
20h30 Compagnie CCBDance Project, États-Unis, danse.
Je te souhaite du bien et après...
20h50 Compagnie Scott andy Ngoua, Gabon, danse;
Something strange happens.
21h10 Compagnie Bakhus, France, danse.
Happy Birthdeath.
21h25 Compagnie Karim Konaté, Burkina Faso, danse.
Souffle de corps.
21h45 Compagnie Atipike, France, danse.
A la vie !
CONCERT
22h15 concert Jazz Le Cats Combo, France.
Tarifs spectacles :
15€ (12€ adhérents MJC Picaud)
Renseignements, réservations :
-
04 93 06 29 90
 |  |
|---|---|
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
|---|---|
 |
Les Deux Terres
5ème édition - 2017
Studio 13 MJC Picaud et Médiathèque Noaille Cannes
Du samedi 25 mars au dimanche 2 avril.
En partenariat avec la Ville de Cannes et la MJC Picaud, cette 5ème édition est dédiée à la jeunesse cannoise.
Le festival commencera avec le vernissage de l'exposition des photographies de Nathalie Sternalski à la Médiathèque Noaille, le 25 mars et se clôturera par deux soirées de spectacle, à la MJC Picaud, le vendredi 31 mars et samedi 1er avril à 20h.
Programme détaillé :
MÉDIATHÈQUE DE CANNES
Du 25 mars au 2 avril
Exposition de Photographies de Nathalie Sternalski
Vernissage le samedi 25 mars à 17h, en musique, avec le Trio Sabou.
MJC PICAUD
Vendredi 31 mars
20h projection du film 4112-2
21h Compagnie Karol David, Côte d'Ivoire, danse
21h45 Compagnie Inaba, Burkina Faso, danse
22h15 Concert Mathew Nya Dub Band
Samedi 1er avril
19h repas africain, 10€, plat, dessert, boisson
20h concert reggae, Eric Mori, France
20h30 Compagnie Bakhus, France, danse
21h Compagnie CCBDance Project, États-Unis, danse
21h30 Compagnie May B, France, danse
22h Compagnie Téné, Burkina Faso-France, danse
22h30 concert Trio Sabou, Guinée, Burkina Faso, France
Tarifs spectacles :
15€ (12€ adhérents MJC Picaud)
Pass 2 jours : 25€
ATELIERS DE DANSE
Samedi 1er avril, MJC Picaud
10h-13h et 14h-16h avec Marius Moguiba (Côte d'Ivoire)
Dimanche 2 avril, espace Mimont
14h-19h avec Amaël Mavoungou (Gabon)
Tarifs : 40€ pour un jour, 70€ pour les deux jours.
Renseignements, réservations : cie.tene@gmail.com
Les Deux Terres
4ème édition - 2016
Studio 13 MJC Picaud et Médiathèque Noaille Cannes
Dumardi 29 mars au samedi 2 avril
En partenariat avec la Ville de Cannes et la MJC Picaud, cette 4ème édition est dédiée à la mémoire du chorégraphe Eli Di Britto.
Après l'exposition des photographies de Nathalie Sternalski à la Médiathèque Noaille (du 29/3 au 2/4), le festival se clôturera par deux soirées de spectacle, à la MJC Picaud, les vendredi 1er et samedi 2 avril à 20h.
vendredi 1er avril 2016
MÉDIATHÈQUE DE CANNES
Vernissage de l’Exposition de Photographies de Nathalie Sternalski
Projection du film SOUFFLE PROVISOIRE de Julien Gonthier et Johanna Henritius
MJC PICAUD
COMPAGNIE BAKHUS – CIRQUE DANSE
CIE TIEWE ART – SERGE TSAKAP (CAMEROUN) : “MOTHER” – SOLO
EVA FIGUERAS – CUATROS ELEMENTOS
MUSIQUES ACTUELLES – CONSERVATOIRE DE CANNES
Marie-Laura Colomba (Chant) ; Kevin Surfaro (batterie) ; Myriam Jean-Noêl (Chant) ; Aymeric Di Maggio (basse) ; Julien Ndiaye (saxophone) ; Armand Reynaud (direction/
clavier)
samedi 2 avril 2016
ALLÉES DE LA LIBERTÉ, CANNES
Exposition d’Art / Artisanat Africain et Européen.
CONCERT LEA MAME
MJC PICAUD
REPAS AFRICAIN
CIE TÉNÉ / JOHANNA HENRITIUS : “QUAND PERSONNE (NE ME) REGARDE” – SOLO
CIE KAROL DAVID – “MERCI” – SOLO MARIUS MOGUIBA
CIE LA PIERRE SACRÉE – V.I.E. – LEBEAU BOUMPOUTOU
CONCERT DONA FLOR ELECTRIC PROJECT : BRASIL MADE N’JAZZ
Renseignements, réservations : cie.tene@gmail.com
Les deux terres 2015
Les deux terres 2015
Concert Micael Sene Festival Les Deux Terres
Les deux terres 2015
Les Deux Terres
3ème édition - 2015
Studio 13 MJC Picaud et Médiathèque Noaille Cannes
Du dimanche 29 mars au samedi 4 avril
En partenariat avec la Ville de Cannes et la MJC Picaud, cette 3ème édition, dédiée à la liberté d'expression, aura l'honneur d'accueillir le chorégraphe burkinabè Salia Sanou pour un atelier de danse afro-contemporaine du 29 au 4 avril.
Après l'exposition des photographies de Jean-Paul Fouilloux et Nestor Da, à la Médiathèque Noaille (du 31/3 au 4/4), le festival se clôturera par deux soirées de spectacle, au Studio 13 de la MJC Picaud, les vendredi 3 et samedi 4 avril à 20h. Au programme : reggae, funk, afro-jazz, danse afro-contemporaine, flamenco et stand-up grâce aux nombreux artistes invités : Amael Mavoungou, Eva Figueras, Badou Mandiang, Micael Sene, Car Wash, Anthony Aguilar, Amin Dridi, Serge Tsakap, Issa Aimé Ouédraogo.
Entrée pour une soirée spectacle + concert : 15 € (adhérents MJC Picaud 12 €, moins de 10 ans : 9 €)
Pass 2 jours : 25 €
Repas africain (samedi 4 avril à 19h) : 10 €
Renseignements, réservations : cie.tene@gmail.com
Les Deux Terres
2ème édition - 2014
Lieu : Studio 13, Cannes
Date : samedi 19 avril 2014
10h-18h exposition d'artisanat africain
14h-17h stage de danse (Amaël Mavoungou)
19h repas africain
20h30 spectacle
Compagnie Dibobe - Le Piment dans les yeux - Gabon
Chorégraphie et interprétation : Amaël Mavoungou
Compagnie Téné - Le Cri du Désert - Burkina Faso - France
Chorégraphie : Issa Aimé Ouédrogo, assisté d'Inga Sterner. Interprétation : Johanna Henritius, Charlotte Lafaye, Irene Squarotti.
Groupe Car Wash - Funk - France
Chant : Christophe Mollet. Musiciens : Christophe Roulant, Stéphane Molineris, Franck G.
Idak Bassavé - Chant - Burkina Faso
Groupe Badou et le Wat - World Accoustic Trip - Sénégal - France
Badou Mandiang - Pascal Reva - Michael Sene - Pascal Masson
Les Deux Terres
1ère édition - 2013
Lieu : Studio 13, Cannes
Date : samedi 20 avril 2013
14h-17h stage de danse (Timothé Ballo)
19h repas africain
20h30 spectacle
Compagnie Madjem - La Lune bleue - France
Chorégraphie et interprétation : Audrey Nion.
Compagnie Timothé - Mon Secret - Côte d'Ivoire
Chorégraphie et interprétation : Timothé Ballo.
Groupe Why Not Project - Funk Rock - France
Chant : Christophe Mollet - Musiciens : Jérôme puleo, Olivier Deplano, Michel Cavaglia, Cédric Puleo.
Simon Winsé - Afro Jazz Fusion - Burkina Faso
Chant, flûte peul, kora, arc à bouche : Simon Winsé.