Créé à Cannes en 2013 par la compagnie Téné, le Festival Les Deux Terres propose de jeter des ponts artistiques entre deux continents qui ont, depuis longtemps, des liens historiques et culturels : l'Afrique et l'Europe. Danseurs, acteurs, chanteurs, musiciens, plasticiens et artisans issus des "deux terres" sont invités à partager leur culture avec le public cannois et azuréen. Une partie des fonds récoltés est consacrée au développement d'une école de danse et centre artistique à Needgo, au Burkina Faso.
Les Deux Terres
8ème édition - 2023
Espace Miramar de Cannes
Samedi 22 avril 2023
En partenariat avec la Ville de Cannes.
Parrain de l’édition : Pascal Houeix
Présentation : Modibo Sangaré
Atelier de danse afro-contemporaine avec Claudel Bertili et Issa Aimé Ouédraogo.
Exposition des tableaux de Manuela Biocca et verre de l'amitié.
DANSE
Compagnie Téné - Peut-être demain
solo de Patricia Lionel (France).
Compagnie AT – Dans un couloir
solo d’Aminata Traoré Côte d’Ivoire).
Jeune ballet Unidanse - La Valise
ballet d'Agnès Martini (France).
Ange Aoussou - N’mati Na Kanié
solo (Côte d’Ivoire-Allemagne).
Compagnie Téné - Hors-ligne
solo d’Issa Aimé Ouédraogo (Burkina Faso-France).
CONCERT
Moe Gin - Pop Rock (France)
Mehdi Belhassen - Stambeli (Tunisie)
Crédits photos :
Les Deux Terres
7ème édition - 2019
MJC Picaud de Cannes, samedi 31 mars 2018
En partenariat avec la Ville de Cannes et la MJC Picaud.
Présentation : Modibo Sangaré
Atelier de danse afro-contemporaine avec Andy Scott.
CONCERT
Les jeunes talents de la ville de Cannes.
CINEMA
Frayer son chemin
court-métrage de Stéphane Coda et Xavier Ladjointe
DANSE
Compagnie Téné - Peut-être demain
solo de Patricia Lionel (France)
Eva Figueras – Tiempos de mujer
solo de danse flamenco (Espagne)
Andy Scott - La Promenade des ombres
solo de danse contemporaine (Gabon)
Compagnie Atipike - Slam de corps (extraits)
ballet d'Adeline Raynaud (France)
Les Deux Terres
6ème édition - 2018
Tous ensemble
Laagm Taaba
MJC Picaud de Cannes, samedi 31 mars 2018
En partenariat avec la Ville de Cannes et la MJC Picaud.
14h-17h atelier de danse afro-contemporaine avec Karim konaté, musique live.
19h repas africain, 15€, plat, dessert, boisson.
DANSE
20h30 Compagnie CCBDance Project, États-Unis, danse.
Je te souhaite du bien et après...
20h50 Compagnie Scott andy Ngoua, Gabon, danse;
Something strange happens.
21h10 Compagnie Bakhus, France, danse.
Happy Birthdeath.
21h25 Compagnie Karim Konaté, Burkina Faso, danse.
Souffle de corps.
21h45 Compagnie Atipike, France, danse.
A la vie !
CONCERT
22h15 concert Jazz Le Cats Combo, France.
Tarifs spectacles :
15€ (12€ adhérents MJC Picaud)
Renseignements, réservations :
-
04 93 06 29 90
Les Deux Terres
5ème édition - 2017
Studio 13 MJC Picaud et Médiathèque Noaille Cannes
Du samedi 25 mars au dimanche 2 avril.
En partenariat avec la Ville de Cannes et la MJC Picaud, cette 5ème édition est dédiée à la jeunesse cannoise.
Le festival commencera avec le vernissage de l'exposition des photographies de Nathalie Sternalski à la Médiathèque Noaille, le 25 mars et se clôturera par deux soirées de spectacle, à la MJC Picaud, le vendredi 31 mars et samedi 1er avril à 20h.
Programme détaillé :
MÉDIATHÈQUE DE CANNES
Du 25 mars au 2 avril
Exposition de Photographies de Nathalie Sternalski
Vernissage le samedi 25 mars à 17h, en musique, avec le Trio Sabou.
MJC PICAUD
Vendredi 31 mars
20h projection du film 4112-2
21h Compagnie Karol David, Côte d'Ivoire, danse
21h45 Compagnie Inaba, Burkina Faso, danse
22h15 Concert Mathew Nya Dub Band
Samedi 1er avril
19h repas africain, 10€, plat, dessert, boisson
20h concert reggae, Eric Mori, France
20h30 Compagnie Bakhus, France, danse
21h Compagnie CCBDance Project, États-Unis, danse
21h30 Compagnie May B, France, danse
22h Compagnie Téné, Burkina Faso-France, danse
22h30 concert Trio Sabou, Guinée, Burkina Faso, France
Tarifs spectacles :
15€ (12€ adhérents MJC Picaud)
Pass 2 jours : 25€
ATELIERS DE DANSE
Samedi 1er avril, MJC Picaud
10h-13h et 14h-16h avec Marius Moguiba (Côte d'Ivoire)
Dimanche 2 avril, espace Mimont
14h-19h avec Amaël Mavoungou (Gabon)
Tarifs : 40€ pour un jour, 70€ pour les deux jours.
Renseignements, réservations : cie.tene@gmail.com
Les Deux Terres
4ème édition - 2016
Studio 13 MJC Picaud et Médiathèque Noaille Cannes
Dumardi 29 mars au samedi 2 avril
En partenariat avec la Ville de Cannes et la MJC Picaud, cette 4ème édition est dédiée à la mémoire du chorégraphe Eli Di Britto.
Après l'exposition des photographies de Nathalie Sternalski à la Médiathèque Noaille (du 29/3 au 2/4), le festival se clôturera par deux soirées de spectacle, à la MJC Picaud, les vendredi 1er et samedi 2 avril à 20h.
vendredi 1er avril 2016
MÉDIATHÈQUE DE CANNES
Vernissage de l’Exposition de Photographies de Nathalie Sternalski
Projection du film SOUFFLE PROVISOIRE de Julien Gonthier et Johanna Henritius
MJC PICAUD
COMPAGNIE BAKHUS – CIRQUE DANSE
CIE TIEWE ART – SERGE TSAKAP (CAMEROUN) : “MOTHER” – SOLO
EVA FIGUERAS – CUATROS ELEMENTOS
MUSIQUES ACTUELLES – CONSERVATOIRE DE CANNES
Marie-Laura Colomba (Chant) ; Kevin Surfaro (batterie) ; Myriam Jean-Noêl (Chant) ; Aymeric Di Maggio (basse) ; Julien Ndiaye (saxophone) ; Armand Reynaud (direction/
clavier)
samedi 2 avril 2016
ALLÉES DE LA LIBERTÉ, CANNES
Exposition d’Art / Artisanat Africain et Européen.
CONCERT LEA MAME
MJC PICAUD
REPAS AFRICAIN
CIE TÉNÉ / JOHANNA HENRITIUS : “QUAND PERSONNE (NE ME) REGARDE” – SOLO
CIE KAROL DAVID – “MERCI” – SOLO MARIUS MOGUIBA
CIE LA PIERRE SACRÉE – V.I.E. – LEBEAU BOUMPOUTOU
CONCERT DONA FLOR ELECTRIC PROJECT : BRASIL MADE N’JAZZ
Renseignements, réservations : cie.tene@gmail.com
Les deux terres 2015
Les deux terres 2015
Concert Micael Sene Festival Les Deux Terres
Les deux terres 2015
Les Deux Terres
3ème édition - 2015
Studio 13 MJC Picaud et Médiathèque Noaille Cannes
Du dimanche 29 mars au samedi 4 avril
En partenariat avec la Ville de Cannes et la MJC Picaud, cette 3ème édition, dédiée à la liberté d'expression, aura l'honneur d'accueillir le chorégraphe burkinabè Salia Sanou pour un atelier de danse afro-contemporaine du 29 au 4 avril.
Après l'exposition des photographies de Jean-Paul Fouilloux et Nestor Da, à la Médiathèque Noaille (du 31/3 au 4/4), le festival se clôturera par deux soirées de spectacle, au Studio 13 de la MJC Picaud, les vendredi 3 et samedi 4 avril à 20h. Au programme : reggae, funk, afro-jazz, danse afro-contemporaine, flamenco et stand-up grâce aux nombreux artistes invités : Amael Mavoungou, Eva Figueras, Badou Mandiang, Micael Sene, Car Wash, Anthony Aguilar, Amin Dridi, Serge Tsakap, Issa Aimé Ouédraogo.
Entrée pour une soirée spectacle + concert : 15 € (adhérents MJC Picaud 12 €, moins de 10 ans : 9 €)
Pass 2 jours : 25 €
Repas africain (samedi 4 avril à 19h) : 10 €
Renseignements, réservations : cie.tene@gmail.com
Les Deux Terres
2ème édition - 2014
Lieu : Studio 13, Cannes
Date : samedi 19 avril 2014
10h-18h exposition d'artisanat africain
14h-17h stage de danse (Amaël Mavoungou)
19h repas africain
20h30 spectacle
Compagnie Dibobe - Le Piment dans les yeux - Gabon
Chorégraphie et interprétation : Amaël Mavoungou
Compagnie Téné - Le Cri du Désert - Burkina Faso - France
Chorégraphie : Issa Aimé Ouédrogo, assisté d'Inga Sterner. Interprétation : Johanna Henritius, Charlotte Lafaye, Irene Squarotti.
Groupe Car Wash - Funk - France
Chant : Christophe Mollet. Musiciens : Christophe Roulant, Stéphane Molineris, Franck G.
Idak Bassavé - Chant - Burkina Faso
Groupe Badou et le Wat - World Accoustic Trip - Sénégal - France
Badou Mandiang - Pascal Reva - Michael Sene - Pascal Masson
Les Deux Terres
1ère édition - 2013
Lieu : Studio 13, Cannes
Date : samedi 20 avril 2013
14h-17h stage de danse (Timothé Ballo)
19h repas africain
20h30 spectacle
Compagnie Madjem - La Lune bleue - France
Chorégraphie et interprétation : Audrey Nion.
Compagnie Timothé - Mon Secret - Côte d'Ivoire
Chorégraphie et interprétation : Timothé Ballo.
Groupe Why Not Project - Funk Rock - France
Chant : Christophe Mollet - Musiciens : Jérôme puleo, Olivier Deplano, Michel Cavaglia, Cédric Puleo.
Simon Winsé - Afro Jazz Fusion - Burkina Faso
Chant, flûte peul, kora, arc à bouche : Simon Winsé.